封神天下杨戬传 2024

白那日苏 屠芷莹 刘锡明 徐少强 景岗山 韩东 刘刚 

法式火锅

火上锅(台)   味游心窝(港)   多丹·布法内的欲望   The Taste of Things   Le Pot-au-feu de Dodin Bouffant   Pot Au Feu 

范海辛（粤语版）

凡赫辛(台)   狙魔人(港) 

防弹武僧（粤语版）

刀枪不入一武僧   刀枪不入一僧尼   幻谱 

复仇女警

Saani Kaayidham 

风月俏佳人

Oh! Pretty Woman 

风月俏佳人（粤语版）

Oh! Pretty Woman 

疯狂神父（粤语版）

摔角神父   神父也疯狂   疯狂的神父 

飞天法宝（粤语版）

Flubber 

肥佬教授2（粤语版）

随身变2：我们才是一家人   肥佬教授2:孪生变 

分手信（粤语版）

分手的情书(港)   最后一封情书(台)   亲爱的约翰 

飞龙再生（粤语版）

免死金牌   The Medallion 

凤凰劫（粤语版）

荒漠十壮士   凤凰号 

疯狂愚蠢的爱（粤语版）

滚搞了爱情(港)   熟男型不型(台)   疯狂 愚蠢 爱   疯了 傻了 爱了 

附注：我爱你（粤语版）

P.S. 我爱你(台)   留给最爱的情书   附言：我爱你   再说十次我爱你   爱你千万遍 

釜山行（粤语版）

尸杀列车(港)   尸速列车(台)   Train to Busan   Busanhaeng 

访问连环杀手

Suzanne 克里斯·苏利文 Ken Samantha Mark 卡尔·斯蒂文 

翻天覆地龙凤配

见异思迁   For Better Or For Worse 

反恐特警组：火速救援

反恐特警组:火速救援 

法网杀机

法网杀机 

风高夜黑

未知

翻译风波

叛译者(港)   双面翻译(台)   翻译员   致命译电   国家翻译员 

疯子2

芳香之城传奇

The Aroma City 

飞虎狂龙

飞虎狂龙   魔鬼尖兵 

烽火万里情

仿造者

The Forger   伪造者   赝品人生 

伏魔战士

刘帅 施予斐 郑丹蕾 

疯狂军院俏护士

娜蒂娅·卡茜妮 利诺·班菲 保罗·朱斯蒂 卡琳·舒伯特 卡门·鲁索 

疯魔神丐苏乞儿

中国大陆 

风雷魔镜

犯罪现场调查完结篇：不朽

特德·丹森 乔雅·福克斯 艾瑞克·兹曼达 罗伯特·大卫·豪尔 华莱士·朗翰 

风雨哈佛路

最贫穷的哈佛女孩 

疯狂的钻石

钻石也疯狂(台)   寻找钻石   Sera and Lami 

放学后联盟

班嘉佳 

房子的故事

李裕英 姜信日 徐永嬅 金道烨 

富贵再逼人

沈殿霞 董骠 郭善玙 潘雁英 成运安 

飞不起来的童年

米利尔·赛加斯 西尔维娅·阿吉拉 尤利特·克鲁兹 阿曼多·巴尔德斯·弗莱雷 艾达米斯·加西亚 

封神劫

刘雪华 莫少聪 刘永 邓伟豪 黄公武 

分岔口

乔什·斯图沃特 A·J·库克 艾格尼丝·布鲁根 罗尼·吉恩·贝尔维斯 多罗蒂·林曼 

废柴王爷2之御姐王妃

姜萌轩 冯荔军 

弗兰克叔叔

和弗兰克叔叔上路 

费雪小姐和泪之穴

埃茜·戴维斯 内森·佩吉 阿什莉·卡明斯 鲁伯特·彭利-琼斯 米瑞安·玛格莱斯 

疯狂的契约

雷牧 贾宗超 吕克·本扎 周文羽 柴陆 

福尔摩斯与华生

福尔摩斯&华生   福爾摩濕與滑生(台) 

疯狂的石头

郭涛 刘桦 连晋 黄渤 徐峥 

粉红色高跟鞋

鬼紅鞋   红鞋咒   The Red Shoes 

复仇者之死

剖术者   Revenge: a Love Story 

风的另一边

约翰·休斯顿 彼得·博格丹诺维奇 苏珊·斯塔丝伯格 奥雅·柯达 莉莉·帕尔默 

非常市长

弗朗西斯科·迪·莱瓦 马西米利亚诺·加洛 罗伯托·德·弗朗西斯科 阿德里亚诺·潘塔莱奥 Ernesto Mahieux 

分瓶

全倒吧！人生(台)   分裂   分屏   Split 

父亲与伊藤先生

复苏的蝴蝶

中国大陆 

夫人

奋不顾身

Vin Bejleri I  eva Lykos 

附身实验

驱魔失控 

封门村

陈亦飞 徐冬冬 包小柏 岳小军 王栎昂 

佛都有火

金天柱 刘准 彭润祥 钟荣 元德 

发胶

放·逐

黄秋生 吴镇宇 张家辉 任贤齐 何超仪