天坑鹰猎

袁福福 徐可珑 孙艺杨 汤加文 尚铁龙 侯桐江 王胜利 

皇家酒店

杰西卡·亨维克 朱莉娅·加纳 雨果·维文 詹姆斯·弗兰切威勒 托比·华莱士 丹尼尔·亨绍尔 Bree Desborough Nick Slater Alex Malone Ursula Yovich 亚当·摩根 Nic Darrigo Chrissie Page Adam MacNeill 巴尔巴拉·洛宁 Ben Kobs Todd Gray Stephen Schofield 

死亡的边缘

The Verge of Death 

鬼斧逐个捉

Jerilyn Armstrong Michael Bonini Brandon Doyle Taneisha Figueroa Eric Gibson Shun Hagins Kemerton Hargrove 

图腾诅咒

Curse of the Totem 

彼得58

皮特58 

定格恶魔

停格魔画 

玉米地的小孩

新玉米地的小孩 Children of the Corn 

突破者

未知

半身死灵

嗒咔嗒咔   Teketeke 

半身死灵2

Teketeke 2 

画魔人

The Revenge 

地狱村的春节

The Soul Reaper 

女囚灵

夏子 和田光沙 圆井湾 松永有纱 圆城寺彩 鈴川紗由 田口由紀子 辻凪子 花乃まみ 四家千晴 蒼乃茜 川连广明 

假想友

伏慄熊   熊出殁   脑友惊魂 

鬼影人（粤语版）

歌茜卡   鬼兆 

达·芬奇密码（粤语版）

汤姆·汉克斯 奥黛丽·塔图 伊恩·麦克莱恩 让·雷诺 保罗·贝坦尼   

安娜贝尔（粤语版）

诡娃安娜贝尔(港)   安娜贝拉 

灵偶契约2（粤语版）

勃拉姆斯的约定   尸孩2(港)   托阴2:布拉姆回来了(台)   The Boy 2 

妈妈（粤语版）

母侵(台)   尸人保姆(港)   鬼妈 

灯红酒绿杀人夜

厄夜舞会   舞会恶梦   灯红酒绿杀人夜 

办公室僵尸起义

办公弑(台) 

博多之子

死亡无限循环   每次当我死时 

地狱无门

杀出地狱门   We're Going to Eat You 

超级特务

内幕   见证者   追杀知情者 

绑灵

Blinding Souls 

变蝇人

魔蛹(港)   变形人魔   苍蝇 

不可饶恕1992

无法原谅   No Mercy 

滞留死亡

生人夜逃亡(台) 

致命怪谈

招魂

诡屋惊凶实录(港)   厉阴宅(台)   古宅惊魂   灵术   The Warren Files 

重生2014

The Second Coming 

怨灵人偶

汪东城 周奇奇 李日朗 蒋婧 虞朗 

紫宅

汪东城 佟丽娅 钟凯 唐文龙 肖雨雨 

大明诡事录

张蓝艺 陈景炀 

预言

Prophecy: The Monster Movie 

此生唯愿吸血鬼

还差一点点 比特 

盂兰神功（原声版）

Hungry Ghost Ritual 

不许向上看

女优灵(美版) 

迷魂陷阱

候选人   The Candidate 

死人岛2009

死亡日记2 僵尸岛 活死人之岛 死亡岛 

奥提斯

恐怖炼狱 

恶魔的屁股

恶魔的屁股：制造恐怖影片 

刺客密码

贾斯汀·查特文 彼得·斯特曼 马克·阿什沃斯 

法网杀机

法网杀机 

翻译风波

叛译者(港)   双面翻译(台)   翻译员   致命译电   国家翻译员 

八毫米

8毫米   8厘米感官谋杀案   八厘米 

幽灵医院

白歆惠 李昌熙 罗家英 孟鹏 

壹号别墅

盂兰神功（国语版）

Hungry Ghost Ritual 

疯子2

的士惊魂

小理察·斯贝特 杰西卡·哈特科克 Glenn Payne 

原来如此

张震讲故事之鬼迷心窍

变身

Transformation   Metamorphosis   Byeonshin 

异种2

迈克尔·马德森 娜塔莎·亨斯屈奇 玛格·海根柏格 贾斯丁·拉扎德 

雨夜惊魂

蓝心妍 王李丹妮 董玉峰 邓紫衣 胡曦文 

阴阳眼之瞳灵公馆

苑琼丹 景岗山 文熙 胡蓉蓉 王海祥 

怨灵宿舍之人偶老师

谢容儿 薇拉贝儿 岳文龙 姚雨鑫 陈嘉敏 

仲夏夜惊魂

仲夏魇(台)   仲夏噩梦   仲夏节   仲夏